古詩《賦得古原草送別》原文，注釋，翻譯與解析匯總!!!

　　不論哪個(gè)年級(jí)，在學(xué)習(xí)語文的時(shí)候都要進(jìn)行古詩文的學(xué)習(xí)，當(dāng)然，這部分知識(shí)也是語文學(xué)習(xí)中的重難點(diǎn)以及?？嫉目键c(diǎn)!!!本期，伊頓教育一對(duì)一輔導(dǎo)小編將為各位同學(xué)帶來古詩《賦得古原草送別》的詳細(xì)注釋以及解析，希望能幫助大家更好的了解這首古詩!!!

　　注釋：

　　賦得：指定、限定的詩題例在題目上加“賦得”一詞。

　　離離：青草茂盛的樣子。

　　原：原野。

　　枯：枯萎。

　　榮：繁榮茂盛。

　　遠(yuǎn)芳：芳草綿延，漸遠(yuǎn)還生。

　　侵：侵占，覆蓋。

　　侵古道：延伸到遠(yuǎn)方的一片野草，侵占了古老的道路。

　　晴翠：陽光下翠綠的野草。

　　荒城：荒涼、破損的城鎮(zhèn)。連同上句之古道，皆用以點(diǎn)染古原景色。

　　王孫：本指后代，此指遠(yuǎn)方的友人。

　　萋萋：形容草木長得茂盛的樣子。

　　譯文：

　　原野上長滿茂盛的青草，年年歲歲枯萎了又蒼翠。

　　原野上的大火無法燒盡，春風(fēng)一吹它又生機(jī)勃發(fā)。

　　芳草的馨香彌漫著古道，陽光照耀下碧綠連荒城。

　　又送游子遠(yuǎn)行踏上古道，滿懷離請(qǐng)望著萋萋芳草。

　　作者：

　　白居易(772—846)，字樂天，號(hào)香山居士，又號(hào)醉吟先生。太原(今屬山西)人。

　　唐代現(xiàn)實(shí)主義詩人，唐代三大詩人之一。晚居陜西，自號(hào)醉吟先生、香山居士。

　　他的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。詞不多，但影響后世甚大。

　　代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

　　賞析：

　　《賦得古原草送別》作于公元788年(唐德宗貞元三年)，作者當(dāng)時(shí)實(shí)齡十六歲。

　　此詩是應(yīng)考習(xí)作，按科考規(guī)矩，凡限定的詩題，題目前需要加“賦得”二字，作法與詠物詩相似。

　　此詩通過對(duì)古原上野草的描繪，抒發(fā)送別友人時(shí)的依依惜別之情。

　　它可以看成是一曲野草頌，進(jìn)而是生命的頌歌。

　　詩的前四句側(cè)重表現(xiàn)野草生命的歷時(shí)之美，后四句側(cè)重表現(xiàn)其共時(shí)之美。

　　全詩章法謹(jǐn)嚴(yán)，用語自然流暢，對(duì)仗工整，寫景抒情水乳交融，意境渾成，是“賦得體”中的絕唱。

　　全詩措語自然流暢而又工整，雖是命題作詩，卻能融入深切的生活感受，故字字含真情，語語有余味，不但得體，而且別具一格，故能在“賦得體”中稱為絕唱。