怎么賞析李白的送別詩《謝公亭》？原文，翻譯及賞析整理！

　　說到詩人李白，大家應(yīng)該都不陌生，我們學過的李白的古詩也會很多的。從小學的《靜夜思》，到初中的《望廬山瀑布》，《行路難》，再到高中的《蜀道難》《將進酒》《梁甫吟》《早發(fā)白帝城》等等，李白用他的才情征服著讀者!本文我們將為各位分享李白的送別詩《謝公亭》，幫助各位學會怎么賞析李白的送別詩《謝公亭》?

　　一、原詩及其大意

　　《謝公亭》 唐 李白

　　謝亭離別處，風景每生愁。

　　客散青天月，山空碧水流。

　　池花春映日，窗竹夜鳴秋。

　　今古一相接，長歌懷舊游。

　　其大意是：謝公謝朓曾經(jīng)在這個亭子送別過故人，每次看到此亭的風景就禁不住心生憂愁。客人己離開只剩下高掛在天空上的明月，空闊山谷中的碧水長流。春天池塘里的花朵在太陽的照耀下自由生長，秋日里窗戶外的翠竹被風吹得嗽嗽作響。過去和現(xiàn)在在我這兒交會了，我唱一首長歌來懷念那些我崇拜的古人吧。

　　二、李白其人及文學成就

　　李白生于701年，卒于762年，享年61歲。出生于唐代西域碎葉城，祖籍隴西，但關(guān)于其祖籍有好幾種說法。字太白，又號青蓮居士，是唐朝及中國歷偉大的浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。和“詩史”杜甫合稱李杜。李白一生著作很多，其特點是想像奇特，氣勢磅礴，現(xiàn)存世詩文1310余篇，有《李太白集》傳世。

　　三、具體賞析

　　謝亭離別處，風景每生愁。謝公謝脁曾在謝公亭送別詩人范云，看到曾經(jīng)的亭子依舊，風景依然，我每次都會心生憂愁。謝脁曾做到宣城太守，謝公亭就在安徽宣城北，他曾在此宴別過詩人范云，故名為謝公亭。李白在此處的愁，是愁見不到景仰的古人，是愁自己的際遇，含義很多。

　　客散青天月，山空碧水流。我想起謝公他們宴會那時的客人都已散盡了，只剩下那高高掛在天上的明月，深山已經(jīng)空寂了，只剩下那碧水長流。此句寫景，是承前兩句“離別”和“生愁”，物是人非，于景色中也渲染了淡淡的憂愁。

　　池花春映日，窗竹夜鳴秋。春天生長在池塘里的花朵在太陽的照耀下自由生長，秋日里窗外的翠竹在夜風中沙沙作響。此兩句還是寫景，摘取了一年中兩個代表性季節(jié)的景色來描寫謝公亭。表達了一種景色雖美，斯人不在的感想。

　　今古一相接，長歌懷舊游。我今天見亭思人，見景懷舊，把過去和現(xiàn)在就銜接起來了，我長嘯高歌，仿佛與古人一道在宴會、在交游。李白崇拜謝眺，他的才華、他的為人;也同情他的遭遇，同時也感懷自己的身世。多種想法和思緒盡在此句中。

　　此詩名為送別詩實為懷古詩。